Aiemmin tapahtunutta:
Oletko kunnossa?
Voi luoja. Kutsukaa ambulanssi!
Yksi, kaksi, kolme...
Yksi asia on minulle selvä.
On naurettavaa kuvitella, että voisin elää normaalia elämää.
Olen etsivä. Hyväksyn sen.
Haluan palata asuntoon.
Watson, tässä on Luc. Luc, Watson.
-Mitä teet täällä? -Luc lupasi hoitaa muuttosi.
Autoin hänen ystäviään saapumaan maahan Guadeloupesta.
Vastineeksi hän auttaa tehtävissä, jotka vaativat voimaa.
On yksi asia murtautua sisään. Tavaroiden vieminen on murtovarkaus.
En murtautunut.
Olen huomauttanut usein lukon kelvottomuudesta.
Et vaihtanut sitä eli käytännössä annoit avaimen.
Kiitän tästä, mutta muuttofirma tulee viemään tavarat aamulla.
-Ei pahalla, Luc. -Luc ei puhu englantia.
Hän ei puhu juuri lainkaan. Se on yksi hänen hyvistä puolistaan.
Muuttofirma astuu asuntooni vain maatuvan ruumiini yli.
Se on pyhäkkömme ja linnakkeemme enkä päästä sinne muita kuin Lucin.
En aio ottaa noita mukaan.
-Mihin ne sitten viedään? -Asunto on kalustettu.
Otan mukaan sen mitä tarvitsen ja lahjoitan loput pois.
Etkö halua säilyttää niitä varastossa? Kellarissa on rutkasti tilaa.
Sinähän sanoit, että yritän elää itselleni sopimatonta elämää.
Olit oikeassa. Tämä riittää.
Olen saanut näistä tarpeekseni.
Se on kaunis.
-Ne kaikki ovat. -Kiitos.
Olet ilmeisesti korujen alkuperäinen omistaja.
-Kyllä. -Onko sinulla kuitteja?
Ne olivat lahjoja mieheltäni, joten ei ole.
Olen pahoillani.
-Kirjoitan sinulle sekin. -Itse asiassa tarvitsen käteistä.
Henry?
Muistatko minut? Olen tuonut sinulle vaatteita pari kertaa.
Tässä on paahtopaistileipä ja kanakeittoa.
Uhrin nimi oli Henry Wilseck.
Hänellä oli Pennsylvanian ajokortti, joka vanheni 7 vuotta sitten.
Hän kärsi ilmeisesti psyykkisistä ongelmista.
Hän on asunut puistossa viikkoja.
Oliko hänellä perhettä?
Tietomme perustuvat ajokorttiin-
-mutta hän taisi pudota kuvioista jo kauan sitten.
Onko ruumiilta otettu jotain?
Sisävuoren verijälki päättyy äkillisesti tähän.
Kyllä. Tutkijat löysivät tämän takin sisältä.
Se on täynnä käteistä. 3 814, 62 dollaria tarkalleen ottaen.
Lisäksi tämä.
"Rikkaat ovat arvokkaampia kuin köyhät. Elämä ei ole reilua."
Jos sopii, lähetän tämän Harlan Emplelle.
-Ehkä hän tunnistaa laskelman. -Tämä muuttuu oudommaksi.
Kuori löytyi paikasta, jossa luodin olisi pitänyt mennä sen läpi.
Joku asetti sen ruumiin päälle ampumisen jälkeen.
Joku tappoi kodittoman keskellä rahoituslaitoskeskittymää-
-jätti hänelle 4 000 dollaria ja lapun, jossa vähättelee köyhiä.
Jos tämä on poliittinen julistus, en ymmärrä sitä.
Sosioekonominen raivo vaikuttaa aika teatraaliselta.
Jos on oikeasti vihainen epätasa-arvoisuudesta-
-ei ammuskele kodittomia.
Harlan tunnisti kaavan.
Sen avulla lasketaan uhreille maksettuja vahingonkorvauksia.
Sekä se että sitaatti ovat saman miehen luomuksia.
Hän on asianajaja nimeltä Arlen Schrader.
-Sanoiko hän noin julkisesti? -Kirjoitti.
Jos hän on ampuja, hän allekirjoitti tekosensa.
Kaava on tehnyt herra Schraderista todella vauraan-
-joten en usko hänen kaipaavan sellaista huomiota.
Tekijä haluaa, että yhdistämme ruumiin asianajajaan.
Käy puhumassa hänelle ja ota selvää, miksi.
Erityisalaa kiistojen sovittelu ja kuolemantuottamuskorvaukset.
Vain yksi monista ilmauksista verirahoille.
Onko aihepiiri tuttu?
Kun yritys oikoo mutkia turvaistuimia valmistaessa-
-päästää myrkkyjä ruokaan tai ottaa riskin öljylautan rakenteissa-
-herra Schraderin kaltaiset laskevat pienimmän summan-
-jolla lahjoa uhrin läheiset olemaan nostamatta syytettä.
Tai vaatimasta oikeudenkäyntiä.
Ehkä rahakuori viittaa siihen.
Se olisi uhrin arvo Schraderin kaavan mukaan.
Tappaja laski hinnan ja maksoi sen sitten.
-Osti ihmisen elämän. -Mustatakseen Schraderin maineen?
Ymmärrettävä reaktio, tosin väärin kohdistettu.
Schrader elättää itsensä arvioimalla ihmisen arvon dollarin tarkkuudella.
Niin kuin leski voisi löytää lohtua miehensä kokoisesta rahakasasta-
-tai sekki voisi kasvattaa orvon. Se on vastenmielistä.
Et ole ensimmäinen, joka sanoo minusta noin.
Arlen Schrader.
Oliko teillä jotain kysyttävää?
Tuo kommentti irrotetaan aina asiayhteydestä.
Kuulemme mieluusti sen oikeassa yhteydessä.
Minä en laatinut lakia.
Perustamme korvauksen osittain edesmenneen menettämiin tuloihin.
Sitten murha on oikea asiayhteys.
Tappajamme laski kaavallasi Henry Wilseckin arvon-
-ja jätti tuon summan korvaukseksi hänen henkensä menetyksestä.
-Onko siinä jotain vikaa? -Tietenkin on.
Kyseinen henkilö laukaisi aseen tietäen tappavansa toisen.
Häntä pitää rangaista murhasta.
Tuolla perusteella monet asiakkaistasi kuuluisivat vankilaan, eikö totta?
Tappajan olisi pitänyt perustaa yritys.
Wilseckin tappaja halusi nostaa sinut valokeilaan.
Tunnetko ketään, joka tekisi sellaista ja miksi?
Eli vihaako joku minua? Jono alkaa tuon kaverin takaa.
Onko kellään erityistä syytä aiheuttaa sinulle harmia?
-Kollegaamme lukuun ottamatta? -Minulla oli suhde.
Toisen asianajajan kanssa. Hänen nimensä on Erin Chatworth.
Se oli lyhyt mutta vakava. Tein siitä lopun ja Erin suuttui.
Annan hänen tietonsa.
Neiti Chatworth, on selvää-
-että olet hiljan riisunut kihlasormuksesi.
Kariutuiko liittosi suhteeseen Arlen Schraderin kanssa?
Miten vihainen olit, kun hän hylkäsi housusi?
Ette ole vieläkään kertoneet, mitä tämä koskee.
-Onko Arlenille tehty pahaa? -Ei.
Mutta joku näyttää kantavan kaunaa häntä kohtaan.
Missä olit eilen kello 01.00 - 04.00?
Kotona nukkumassa. Missä itse?
Schrader sanoi lopettaneensa suhteen-
-eturistiriitojen takia, muttei kertonut tarkemmin.
-Ei varmasti. -Voitko tehdä sen?
Muistatteko Acewayn lennon 1059?
Kyllä. Kone matkalla LaGuardialta Vermontiin putosi viime vuonna.
-80 ihmistä kuoli. -Itse asiassa 81.
NTSB syytti lentoyhtiötä huoltovirheestä.
Valitsiko Schrader tämän asiakkaan suhteenne sijaan?
Mahdollisen asiakkaan.
Arlen on yksi maan parhaista korvausasianajajista-
-joten Aceway kääntyi hänen puoleensa.
Mitään ei ole allekirjoitettu, mutta laskutettavat summat-
-pyörivät miljoonissa.
Teen töitä kilpailevan lentoyhtiön kanssa.
Sen takia olet vaaratekijä.
Arlen jätti minut tehdäkseen rahaa 81 henkilön kuolemalla.
Luuletteko, että valvon öitä päästyäni hänestä?
Schrader tuhosi naisen liiton ja hänen alibinsa on heikko-
-mutta emme epäile häntä.
-Entä aviomies? -Hänelläkin on sivusuhde.
Heillä oli miestä hyödyttävä avioehto-
-joten hän on tyytyväinen lopputulokseen.
Tarkistan asian silti.
Kuka tahansa jättikin rahat uhrille, kyseessä on mustamaalaus.
Iltapäivälehdet saivat tämän postissa aamulla.
"Olen tappanut Henry Wilseckin, mutta maksoin siitä."
"Kysykää poliisilta ja Schraderilta, minkä arvoisia olemme."
Postileimat ovat kahden päivän takaa. Etsimme sormenjälkiä-
-mutta koska edellinen viesti oli puhdas, en odota liikoja.
-Tämä päätyy lööppeihin. -Radiossa puhutaan siitä jo.
Schrader on valokeilassa siinä missä tappajakin.
Jos hän ei peru joitain puheistaan-
-saatamme löytää seuraavaksi hänen ruumiinsa.
Mitä tämä on? Et koskaan käy täällä.
Kunhan pohdiskelin juttua. Heräsitkö meteliin?
En, on liiankin hiljaista. En saanut unta.
Tulitko tänne, koska pelkäsit melua?
Itse asiassa en ajatellut sitä.
Ei sinun tarvitse hiiviskellä.
Tiedän, mihin ryhdyn, kun pyysin päästä takaisin.
Arlen Schrader lähetti pyynnöstäni kaikki vihaviestit-
-viimeisen kahden vuoden ajalta.
Ne ovat läheisensä menettäneiltä, jotka saivat pienemmän korvauksen-
-kuin kokivat ansainneensa tai eivät saaneet lainkaan korvauksia.
Olen käynyt niitä läpi toivoen löytäväni sopivan epäillyn.
Mutta tähän mennessä kukaan ei ole erottunut joukosta.
Ehkä tekijä vihaa Schraderia toisesta syystä.
Ottaen huomioon miten hän jätti Erin Chatworthin-
-heitä luultavasti on paljon.
Ehkä tappajaa ei motivoikaan viha.
Nti Chatworth sanoi, että Aceway-juttu-
-tuottaa asianajajalle miljoonia. Ja se on vain yksi asiakas.
Ehkä kyseessä on, kuten Schrader sanoisi, pelkkä bisnes.
Eli epäilet kilpailijaa.
Jonkun uhrin korvausasianajajaa?
Se olisi tehokas tapa ohjata yritys pois herra Schraderin kynsistä.
Se on yksi vaihtoehto. Muitakin on.
Sinun pitäisi nukkua, Watson.
Toisin kuin minä, olet tehokkaampi levänneenä.
Käydään kaikki läpi aamulla.
Minun pitää mennä aamulla asunnolleni-
-lopputarkastukseen, että saan takuuvuokrani takaisin.
Panetko senkin hyväntekeväisyyteen?
Itse asiassa ajattelin täydentää keittiötä.
Nähdään aamulla.
Matt oli perheen yrittäjä.
Tienasi ensimmäisen miljoonansa 25-vuotiaana. Puhelinsovelluksilla.
Hän painosti minua aina tekemään jotain surkealle elämälleni.
Minä hermostuin häneen hirveästi.
Hän sanoi olevansa aina tukenani.
Useammin kuin kerran huusin hänelle ja käskin pitää suunsa kiinni.
Hän kävi silti keikoillani.
En kai ollut noin hyvä?
Minun pitää hoitaa työasioita.
Yksi käteissiirto.
Rikkaat...
Ethän ole kertonut jutustamme kenellekään?
Kukaan ei saa tietää harha-askeleistasi.
-Milloin olet alkanut polttaa? -10-vuotiaana.
Lopetin hetkeksi, kun Matt kuoli.
Siitä ei tullut tapaa. Häiritseekö se?
Ei tietenkään. Se vain muuttaa laskelmia.
Mitä laskelmia?
Frederic Duncan. Ystävät sanovat häntä Freddyksi.
44-vuotias, soittaa rumpuja bändissä, jota kukaan ei tunne.
Tyttöystävä löysi hänet.
Kollegat takaavat tytön alibin.
Löysittekö taas viestin?
"Hyvä Michael Cardenas, säästin juuri rahojasi. Ei kestä."
Cardenas on Acewayn toimitusjohtaja.
Lentoyhtiö, jonka vastuulla pudonnut kone oli.
Tappaja lähetti kopion lehdistölle.
He tietävät kaiken kuten ensimmäisestäkin uhrista.
Onko herra Duncanista myös maksettu?
Tekijä jätti rikospaikalle melkein 80 tuhatta.
Paljon enemmän kuin edelliselle.
Duncan oli vasta nelikymppinen-
-joten tappaja ei uskonut hänen uraansa muusikkona.
Tekijä voi olla murhanhimoinen hullu, mutta pitää sanoistaan kiinni.
Mitä hän tarkoitti, kun sanoi säästävänsä lentoyhtiön rahoja?
Tämän ja ensimmäisen uhrin läheisiä oli lennolla 1059.
Henry Wilseck menetti setänsä, Freddy Duncan veljensä.
Metsästääkö tappaja lentoturman uhrien edunsaajia?
Hänen takiaan maksunsaajia on nyt kaksi vähemmän.
Etsimme edunsaajia, mutta se vie aikaa.
Sillä välin tähtäimessä voi olla 79 muuta.
Paikka näyttää siistiltä. Edes maalia ei taideta tarvita.
En ehtinyt tuhota paikkoja.
On ikävää, että lähdet.
Pidämme mielellämme kiinni hyvistä vuokralaisista.
Kiitos, mutta asunto on upea. Löydätte uuden vuokralaisen helposti.
-Itse asiassa meillä on jo. -Sehän kävi äkkiä.
Jopa New Yorkin mittakaavassa.
Vuokraaja halusi paikan näkemättä sitä.
En tiedä, mistä hän sai kuulla siitä.
Hän halusi vain, että vaihdamme lukon.
Hän lähetti oman uppolukkonsa.
Se on hyvän firman tekemä. Sitä ei kai pysty tiirikoimaan.
-Fenstermacher? -Mistä tiedät?
Michael Cardenas, tässä on rikostutkija Marcus Bell.
Neuvonantajamme Sherlock Holmes. Tämä on Gayle Wilkins.
Aceway Airlinesin asianajaja. Kiitos, että tulitte.
Ilahduimme, kun otitte yhteyttä. Media päivystää ovella.
Emme halua heidän ehtivän ennen poliisia.
Joku hullu teloittaa ihmisiä ja meistä tehdään pahiksia.
Tiedätkö, että tekijää sanotaan Aceway-tappajaksi?
On varmasti raivostuttavaa-
-kun olisitte ansainneet tuon lempinimen itse.
-Anteeksi kuinka? -81 ihmistä on kuollut.
Virallisen tutkinnan mukaan päätitte pihistää huoltokuluissa.
Tutkinnan tuloksista kiistellään yhä. Syytteitä ei ole nostettu.
Toivottavasti ette pyytäneet meitä puhumaan tuosta.
Jos olette seuranneet uutisia-
-tiedätte, että tappaja väittää auttavansa teitä.
Hullut puhuvat hulluja.
Arlen Schrader sanoi samaa, kun tappaja viittasi häneen.
Herra Schraderhan on teille tuttu.
Puhuitte hänen kanssaan uhrien korvauksista.
Siksikö olemme maalitauluja?
-Vihaako tappaja Schraderia? -Se on mahdollista.
Toinen vaihtoehto on, että motiivi ei ole hulluus vaan ahneus.
Meistä on kiinnostavaa, että hän iski Acewayta kohtaan-
-kun te ja Schrader ette tehneet vielä yhteistyötä.
Herra Holmes miettii, onko tappaja saman alan asianajaja.
Joku, joka hyötyisi, jos Schrader jättäytyisi kisasta.
Onko tämä painostamista?
Kenen muun kanssa puhuitte ongelmasta?
Kaksi muuta paikallista firmaa toimii Schraderin alalla.
Keskustelimme molempien kanssa.
Ei heidän kannattaisi tehdä tällaista.
Tämä selkkaus tekee heistä yhtä epäsuosittuja.
-Mitä tarkoitat? -Muillakin on kaavoja -
- jolla lasketaan menehtyneen arvo.
Asiasta keskustellaan hallituksen kanssa-
-mutta tarvitsemme jonkun, jolla on suoraviivaisempi lähestymistapa.
Firman, joka maksaa kiinteän korvauksen-
-eikä uhrien varakkuuden mukaan. Kaikki saavat saman summan.
-Miksei sitä valita saman tien? -Se on kalliimpaa.
Minkälaisia summia maksaisitte Schraderin kaavalla? Suunnilleen.
Jos unohdetaan miehistö-
-lennolla oli kahdeksan bisnesluokan matkustajaa.
Heidän perheensä saisivat noin 10 - 15 miljoonaa.
Turistiluokassa oli 67 matkustajaa.
Ottaen huomioon keskitulot ja elinaikaodotteet-
-heidän läheisensä saisivat muutamia satoja tuhansia.
-Entä kiinteä summa? -Kaikki saisivat viisi miljoonaa.
Vaihdetaan pari sanaa.
Suokaa anteeksi.
Sanoisitteko, että herra Cardenas juristeineen-
-nosti esiin uuden listan epäillyistä?
Matalatuloisempien uhrien läheiset.
Schraderin kaava ottaisi uhrien ansaintapotentiaalin huomioon.
Perheet saisivat vähemmän rahaa.
Jos pilaa Schraderin ja Acewayn maineen-
-lentoyhtiö voi valita vain kiinteät korvaukset.
Saammeko nähdä listasi edunsaajista?
Murhat ovat herättäneet keskustelua-
-Acewayn kaltaisten yritysten tavasta laskea uhrien korvaussummat.
Lentoyhtiön lausunnon mukaan-
-lennon 1059 suhteen päätöstä ei ole vielä tehty-
-ja yritys tutustuu tällä hetkellä vaihtoehtoihin.
Lentoyhtiö esittää osanottonsa ampumisten uhreille-
-ja toivoo, että tekijä löydetään nopeasti.
-Penny. -Unohditko, että tulen?
-En. Minulla on vain ollut kiire. -Huomaan. Saanko tulla?
-Sisustatko paikkoja? -Viime kerrasta on aikaa.
-Kaipasin muutosta. -Dana...
Olet sisareni, et äitini.
Tänään olen kirjanpitäjäsi.
Hyväksy tosiasiat. Sinulla ei ole tähän varaa.
Ei enää.
Yritän auttaa sinua.
Oletko katsonut uutisia?
On verokausi ja hukun töihin. Miten niin?
Uskon, että tilanteeni paranee.
Pystyn maksamaan velkani pois.
-Mistä sinä puhut? -Minulla on yksi projekti työn alla.
Jos olet taas sijoittanut hedgerahastoon, vannon...
En ole typerä, Penny.
Anteeksi.
Saatko projektistasi rahaa seuraavien 90 päivän sisällä?
Rahat ovat vielä kiinni. Se on monimutkaista.
Tämä tuli tänään pankista. Talosi viedään.
ULOSMITTAUSMÄÄRÄYS
Jos haluat saada rahaa, sinun on myytävä se nyt.
-Voin hankkia rahat nopeammin. -Miten?
Aloitin jo. Pitää panna hanskat heilumaan.
Loppuiko kellarista tila?
Nousin haudasta, kuten kehotit.
Luulin, että olet asemalla. Kävin siellä tarkastuksen jälkeen.
Marcus kertoi, missä mennään.
Summat ovat kai Schraderin arvioita turmassa menehtyneiden arvosta?
Tein arviot itse lentoyhtiön avulla.
Halvoilla paikoilla istuneiden uhrien läheiset-
-hyötyisivät eniten kiinteästä korvaussummasta.
Löysin kolme edunsaajaa, jotka asuvat lähistöllä-
-ja joilla on väkivaltatausta.
Kannattaa perehtyä heihin ensin.
Marcus antoi muuten ballistiikkaraportin.
Sen mukaan Wilseck ja Duncan ammuttiin samalla aseella.
Se jäljitettiin yksityiseen myyjään asenäyttelyssä Virginiassa.
Virginia ei vaadi papereita tuollaisista kaupoista.
Ei, mutta myyjä muistaa ostajan.
Valkoihoinen, nelikymppinen mies, nilkutti.
Ota sopivat valokuvat mukaan ja katso, tunnistaako hän uhrien läheisiä.
Marcus tekee sitä jo.
Mutta ase ei välttämättä ole enää ostajan hallussa.
Ehkä hän myi sen eteenpäin, ja ostaja myi sen eteenpäin.
Jumala siunatkoon Amerikkaa.
Emmekö enää usko, että tappaja on Schraderin kilpailija?
Se teoria saa odottaa.
Uusi epäilylista on parempi ja tarkemmin määritelty.
Miksi vuokrasit asuntoni?
Sinähän se olit. Fenstermacher on lempilukkosi.
Ja sinä vihasit entistä lukkoa.
Minulle vakuutettiin, ettei työtä tehdä tänään.
Eilen et halunnut, että heitän tavarani pois.
Työskentelit kellarissa ja sanoit, ettet halua häiritä.
Ehkä et halunnut, että minä häiritsen sinua.
Jos et halunnut, että muutan takaisin, olisit sanonut.
Päällikkö.
Aceway-tappaja iski taas. Tai ainakin yritti.
Ampui ikkunan läpi täällä Nassaun piirikunnassa.
Hän säikähti ja pakeni.
Nainen, jota hän jahtasi, selvisi säikähdyksellä.
Hän toipuu kyllä.
Oliko hänen sukulaisiaan lennolla 1059?
Aviomies oli.
Hän antaa juuri lausuntoa paikallispoliisille.
Hän ei nähnyt ampujaa kunnolla-
-joten hänestä ei välttämättä ole meille apua.
Mutta kukapa tietää?
Ehkä hän yllättää meidät.
Olin menossa keittiöön ja näin miehen tuolla.
Hänellä oli kommandopipo.
Hän katsoi suoraan minuun, veti aseen esiin ja ampui.
Juoksin hälytystaululle ja painoin paniikkinappulaa.
Herra Powellin palveluun kuuluu hälytys ja ilmoitus hätänumeroon.
Arvelimme, että tekijä pakeni, kun hälytin laukesi.
Nassaun poliisi löysi miehen kengänjäljet.
Hän meni tästä, juoksi aidalle ja pakeni.
Nilkuttiko ampuja?
Anteeksi kuinka?
Vasemman jalan kenkä on kulunut sisäreunaltaan.
Oli pimeää. Piilouduin, kun hälytys laukesi.
En nähnyt hänen kävelevän.
Asemyyjä kuvasi miestä, jonka oli vaikea kävellä.
-Se selittäisi kengän kuluman. -Asemyyjä?
Luulimme, että meillä oli johtolanka aseen alkuperästä.
Lähetin kuvat myyjälle, mutta meitä ei onnistanut.
Asuuko täällä muita kanssasi?
Ei, miten niin?
Makuuhuoneesi on alimmassa kerroksessa.
Se on epätavallista näin suurissa taloissa.
Kun Nick, aviomieheni, kuoli-
-talo tuntui liian isolta, joten muutin alakertaan.
Otamme osaa menetykseesi.
Poliisi kierteli naapurustossa ja kyseli, näkikö kukaan ampujaa-
-mutta suurin osa oli nukkumassa.
Aseen myyjä taas on poliisin piirtäjän puheilla.
Eiköhän meillä kohta ole jotain.
Harmi, ettei hän tunnistanut ketään valkoisista miesedunsaajista.
Uskon yhä, että tappajalla on yhteys lentoon 1059.
Miksi kysyit Dana Powellin makuuhuoneesta?
Ei se ollut mitään.
Aivoni koettavat saada sekavan tilanteen järjestymään.
Luulin, että voisimme löytää toisenkin todistajan.
Se ei ole enää kiinnostavin osa rouva Powellin omaisuudesta.
Se on siirtynyt tähän aitaan.
Ampuja meni pihalle ja sieltä pois kiipeämällä tästä.
Todisteiden mukaan hänellä oli fyysinen vamma.
On helpompiakin kulkureittejä. Miksi hän valitsi tuon?
Ettei häntä nähtäisi?
Siitä seuraa lisää kysymyksiä.
Aiemmissa tapauksissa tappaja ampui uhrit lähietäisyydeltä.
Herra Duncanin hän ampui tämän omassa keittiössä.
Ehkä Duncan tunsi hänet ja luotti häneen.
Tämä taas on huolimaton yritys-
-yllättää rouva Powell hiipimällä takapihan kautta.
Jokin on toisin.
Tulkaa katsomaan.
Onko poliisi varma, että se oli Aceway-tappaja?
Siitä tuskin on epäilystäkään. Mieheni oli lennolla 1059.
Pelkäätkö, että tappaja iskee uudelleen?
En. Olen vihainen.
Miehellä, joka tekee tätä, on ongelma-
-tiettyjen perheiden lentoyhtiöltä saamiin korvauksiin.
Hän tuntuu kannattavan tasa-arvoa kaikille.
Mutta minun mieheni oli välittäjä.
Hän teki kovasti töitä ja ansaitsi miljoonia.
Mitä yritätte sanoa?
Pitäisikö minun väittää-
-ettei mieheni ollut arvokkaampi kuin opettaja, tarjoilija tai roskakuski?
Nick teki itsestään merkittävän.
Samoin monet muut koneen matkustajista.
Miksei heitä saa arvostaa?
Miksi heidän perheensä eivät ansaitse enemmän?
Häneltä puuttuu nuottikorva.
Mitä hän kuvitteli kaduntallaajan sanovan tuosta?
Saati Acewayn hallituksen. Jos he epäröivät-
-kiinteiden summien suhteen, siitä tulee loppu.
Nainen taisi antaa tappajalle sen, mitä tämä halusi.
Nick teki itsestään merkittävän.
Samoin monet muut koneen matkustajista.
Miksei heitä saa arvostaa?
Miksi heidän perheensä eivät ansaitse enemmän?
Marcus soitti. Asemyyjän kuvailema luonnos on tulossa.
Hän lähettää sen meille.
Aceway Airlines julkaisi tiedotteen tunti sitten.
Kuten odotimme, he tarjoavat kaikille kiinteää korvausta.
Haastattelun jälkeen he eivät voineet muutakaan.
Kiinnostava nainen. Aamulla hän ei ollut noin tolaltaan.
Mutta kun hän pääsi kameran eteen...
Hän menetti miehensä, ja joku yritti tappaa hänet eilen.
Selittävätkö nuo pikkuseikat purkauksen?
Onko murhayritys pikkuseikka?
Gregson pitää minut ajan tasalla-
-kun poliisi jatkaa edunsaajien etsintää ja kuulustelemista.
Yksi heistä, poikansa menettänyt nainen-
-on ollut mukana sururyhmässä viimeiset 10 kuukautta.
Freddy Duncan, tappajan toinen uhri, oli myös sen jäsen.
Samoin Dana Powell.
Mitä ajat takaa? Onko Dana sinusta tappaja?
Hän saattaa olla.
Tai ainakin yksi heistä. Nilkuttaja pitää vielä tunnistaa.
Rouva Powell ja herra Duncan rupattelivat kokousten yhteydessä.
Ehkä Dana koetti saada miehen luottamuksen.
Hän saattoi tehdä saman Wilseckille, vaikkei sitä pystytä todistamaan.
Tuo on älytöntä.
Danan puoliso oli välittäjä, jolla meni hyvin.
Dana olisi saanut 2 - 3 kertaa rahaa enemmän kuin nyt.
Miksi hän näkisi vaivaa saadakseen pienemmän korvauksen?
Sitä minäkin olen kysynyt itseltäni.
Eilen kysyit, miksi pidän kiinni asunnostasi.
Pelkäät, että olen alkanut katua, että pyysin sinut tänne.
Kyseenalaistin vain kiireesi ja ajoituksen.
Siksi huolehdin, että sinulla on vaihtoehtoja.
Omaksi hyväksesi.
-Haluatko minut tänne vai et? -Haluan. Se ei ole muuttunut.
Jo pari täällä viettämääsi päivää-
-ovat auttaneet edistymistämme merkittävästi.
-Mistä sitten kiikastaa? -Olen pitkään sanonut -
- että sinun pitäisi antautua täysin etsivän elämälle.
Olet aina osannut perustella vastaväitteesi.
En jaa kaipuutasi tasapainoisempaan elämään, mutta ymmärrän sen.
Nyt sanoillani onkin äkkiä sinulle enemmän painoarvoa.
Kiirehdit luomaan nahkaasi-
-hylkäät entisen omaisuutesi kuin pakenisit saastunutta paikkaa.
-Onko tässä kyse Andrew'sta? -Mistä muustakaan?
Tiedän, että sinä ja Andrew ette olleet yhdessä pitkään.
Mutta pelkään, että traumasi takia menet liiallisuuksiin.
Takaisin muuttaminen ei olekaan edistymistä, vaikka luulet niin-
-vaan askel taaksepäin, paluu tuttuun ja turvalliseen.
Haluan vain varmistaa, etten ole hoputtanut sinua liikaa-
-ja vahingossa tehnyt itsestäni mahdollistajaa.
Ehken tiedä, miten paljon tästä on reaktiota tapahtuneeseen.
Ehkä tarvitsen turvapaikan.
Onko väärin, että koen tämän kodikseni?
Tässä on luonnos nilkuttajasta, joka osti aseen Virginiassa.
Mitä jos kertoisin, että hän kuoli yli vuosi sitten-
-lento-onnettomuudessa 80 muun kanssa?
Nick Powell. Danan aviomieskö?
-Se ei ole ihan samanlainen. -Ne harvoin ovat.
Katso hiusrajaa. Nenän kaarta.
Jos olet oikeassa ja aviomies osti murha-aseen...
Sitten Dana on sekaantunut murhiin.
Kysymys kuuluu-
-miksi nähdä niin paljon vaivaa pienempien korvausten takia?
Luulen, että hän saisi itse asiassa enemmän.
Ehkä miehen elämä ei ollutkaan niin arvokas.
Aceway Airlinesin tiedotteen mukaan-
-päätös muuttaa korvausprosessia tehtiin siinä toivossa-
-että se antaisi lennolla 1059 kuolleiden läheisille-
-mahdollisimman nopean päätöksen tapahtumille.
Aceway lisäsi myös, ettei tämä tarkoita virheen myöntämistä.
-Penny? -Et soittanut minulle eilen.
Joku yritti tappaa sinut, etkä edes...
Miksi sinä itket?
Pari ystävääni soitti nähtyään sinut uutisissa.
He yllättyivät siitä, mitä sanoit.
Enkö mielestäsi ansaitse enemmän?
Muistatko, kun valmistuin collegesta?
Et ymmärtänyt, miksi äiti ja isä maksoivat opintoni-
-mutteivät ostaneet sinulle autoa.
Lähdit pian sen jälkeen kotoa.
Olen pärjännyt hyvin.
Tietenkin olet. Sinä pärjäät aina.
-Aceway aikoo sovitella. -Kuulin.
-Olet varmasti tyytyväinen. -Olen helpottunut.
-En joudu myymään taloa. -Et tänä vuonna.
Tiedäthän, että rakastan sinua ja voit kertoa minulle mitä vain?
Mitä kerrottavaa minulla olisi?
Sinulla on aina ollut pakkomielle rahasta.
Siitä, mitä ansaitset.
Niiden kahden miehen tappajalla on tainnut olla sama vaiva.
Haluan vain auttaa sinua.
Minusta on kiinnostavaa, että tappaja jätti rahaa jälkeensä.
Se tappaja.
Eilen hänellä oli varaa minuun, tänään ei.
Maailma on hassu paikka.
Minkä arvoinen sinä mielestäsi olet?
Dana Powell, täällä on poliisi. Avaa ovi. Meillä on etsintälupa.
En kutsunut heitä.
Löysimme nämä vaatekomerostasi.
Ne vastaavat jälkiä, jotka näimme takapihallasi.
Sinä teit jäljet näillä.
-Lavastit murhayrityksesi, eikö totta? -Sinun ei tarvitse vastata.
Kuuluvatko kengät miehellesi, Nickille, joka kuoli lennolla 1059?
-Mitä sitten? -Rouva Powell...
Tässä on kyse miehestäsi.
Tai elämäntyylistänne, johon uskot olevasi oikeutettu.
Elämään ennen tragediaa.
En tarkoita lento-onnettomuutta vaan sitä aikaisempaa.
Virginialainen asekauppias tunnisti miehesi aseen ostajaksi.
Nickin toinen jalka ei toiminut. Siksi muutitte asumaan alakertaan.
Hän ei pystynyt kiipeämään portaita.
Hänelle kehittyi myös karsastus.
Se johtui lihashallinnan heikkenemisestä.
Molemmat viittaavat glioblastoomaan, aggressiiviseen aivokasvaimeen.
Miehelle kehittyy aivokasvain ja oireet pahenevat nopeasti.
Sitten hän ostaa aseen.
Ehkä hän suunnitteli itsemurhaa.
Ehkä hän halusi, että tunnet olosi turvalliseksi hänen kuoltuaan.
Mutta pian sen jälkeen hän alkoi lentää säännöllisesti Vermontiin.
Aioimme ostaa toisen talon Stowesta. Ei ole rikos pitää laskettelusta.
Eikä suorittaa eutanasia. Ei ainakaan Vermontissa.
Miehesi aikoi muuttaa Vermontiin, eikö totta?
Hän halusi hyötyä osavaltion laista.
Vaikka Nick ei olisi kuollut onnettomuudessa-
-hän olisi elänyt vain kuukausia.
Tajusit, että jos lentoyhtiö palkkaisi Schraderin-
-miehesi sairaus paljastuisi.
Hän ottaisi lyhyen elinikäennusteen mukaan laskelmiin-
-ja saisit vain pienen korvaussumman.
Mutta jos lentoyhtiö maksaisi kaikille miljoonia...
Punotte melkoista tarinaa.
En ole kuullut mitään, mikä yhdistäisi rouva Powellin murhiin.
Hänen aviomiehensä osti aseen, jolla Wilseck ja Duncan tapettiin.
Siitä ei ole epäilystäkään.
Eikä siitä, että aseella ammuttiin reikä rouva Powellin ikkunaan.
Asetta ei ole löytynyt, mutta se voi vielä löytyä.
Siitä huolimatta tilanne on meidän kannaltamme hyvä.
Päällikkö uskoo, että tästä voidaan sopia.
Se, että vietät loppuelämäsi vankilassa...
Se on selvää.
Mutta millaisessa vankilassa?
Voit päätyä maakuoppaan...
Tai saada huoneen näköalalla ja pihalla.
Paikassa, jossa on lähinnä valkokaulusrikollisia.
Kaikki riippuu tästä, rouva Powell.
Mitä sinä mielestäsi ansaitset?
Haluan näyttää jotain kellarissa.
Käytätkö naulapyssyä?
Tulen kohta. Käytän toista ovea.
Mitä sanot?
Otit neuvostani vaarin ja säästit osan huonekaluista.
En varastoi niitä vaan järjestelen ne.
Olit oikeassa. Minulta kesti pitkään päästä tasapainoon-
-enkä halua luopua siitä.
Siksi päätin vallata pienen alueen itselleni.
-Kellarista. -Se olisi sentään omani.
Jos kumpikaan meistä haluaa tänne, meidän pitää kiertää ulkokautta.
-Se voi kuulostaa oudolta. -Ei lainkaan.
Muurasin kerran itseni huoneeseen Baker Streetillä.
En jättänyt paikkaa ovelle enkä tarvinnut sellaista viikkoihin.
Makuuhuoneeni on yläkerrassa ja teen töitä täällä.
Voin ottaa omia asiakkaita vastaan.
Näin tuntuu vähemmän siltä, että holhoat minua.
Minun pitää tehdä vähän tutkimuksia.
Teen pari koetta.
Altistuminen niille voi olla terveysriski.
En aio estää sinua.
Siinä tapauksessa pitää selvittää, miten vuokrasopimus puretaan.